Är kriget i Irak över?

Varför säger alla media att USAs president vid ngt. visst tillfälle har förklarat att kriget i Irak var över? Vad han sa var, såvitt min förståelse av engelska språket funkar, att ”major combat operations” hade avslutats samt att ”the battle for Iraq” var slutfört. ”Combat operations” betyder att man strider mot andra militära enheter, och att ”the battle”, dvs. slaget om Irak, definierat just som strid mot andra militära enheter, dvs. ”fight between large organized forces” som det heter i lexikonet, var över innebär inte att kriget är över. Kriget pågår ju, och ingen, allra minst USAs president lär ha påstått ngt. annat. – Tråkigt att svenska media har missförstått detta (också – är man frestad att tillägga!).